户口本英文翻译范本
Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C
Matters that need attention
I. Household Register has the legal force to prove the citizenship status and the relationship between family members and it is the main basis for the household registration institution to investigate and check the household registration. The head of household or the member of the household shall initiatively submit the household register for checking at the time that the staff in the household registration authority conducts investigation and check of the Household Register.
II. The head of the household shall keep the Household Register properly and is prohibited to alter, assign and lend the Household Register privately. If the Household Register is lost, the head of the household shall immediately report to the household registration authority.
III. The registration rights of the Household Register shall belong to the registration authority. Any other unit and individual shall not make any records on the Household Register.
IV. If the household has personnel increase or decrease or change of registered items, they shall apply to the registration authority for declaration with the Household Register.
V. Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the household registration authority for revocation.
|
Household Category |
Non-agricultural family account |
Name of the Head of the Household |
|
|
|
|
Household No. |
|
Domicile |
|
||
|
Special Household Register Stamp ofInner MongoliaAutonomous Region Public Security Department Special Household Register Stamp for Provincial Public Security Department Signature and stamp of the undertaker: |
Special Household Register Stamp of the Household Registration Authority Issued on 22nd December 2008 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Record of Dwelling Address Change
|
The address after change |
Date of change |
Signature and stamp of undertaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Register Card for Permanent Resident
|
Name |
|
Head of the household or the relationship with the Head |
|
||||||
|
Previous name |
|
Gender |
Female |
||||||
|
Birth place |
|
Nationality |
Han |
||||||
|
Native place |
|
Date of birth |
|
||||||
|
Other address in the city (county) |
|
Religious belief |
Infidelity |
||||||
|
Citizen ID card No. |
|
Height |
|
Blood type |
Unclear |
||||
|
Degree of education |
|
Marital status |
Married |
Military service condition |
|
||||
|
Unit of service |
|
Occupation |
|
||||||
|
When and from where moved to this city (county) |
|
||||||||
|
When and from where moved to this address |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Signature and stamp of the undertaker: Date of registration: 22nd December 2008
Record of Alteration and Change of the Registered Items
|
Item |
After alteration or change |
Date of change |
Signature and stamp of undertaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Register Card for Permanent Resident
|
Name |
|
Head of the household or the relationship with the Head |
|
||||||
|
Previous name |
|
Gender |
Male |
||||||
|
Birth place |
|
Nationality |
Han |
||||||
|
Native place |
|
Date of birth |
|
||||||
|
Other address in the city (county) |
|
Religious belief |
|
||||||
|
Citizen ID card No. |
|
Height |
|
Blood type |
Unclear |
||||
|
Degree of education |
Master degree |
Marital status |
Married |
Military service condition |
|
||||
|
Unit of service |
|
Occupation |
|
||||||
|
When and from where moved to this city (county) |
|
||||||||
|
When and from where moved to this address |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Signature and stamp of the undertaker: Wang Wenli Date of registration: 22nd December 2008
Record of Alteration and Change of the Registered Items
|
Item |
After alteration or change |
Date of change |
Signature and stamp of undertaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Register Card for Permanent Resident
|
Name |
|
Head of the household or the relationship with the Head |
|
||||||
|
Previous name |
|
Gender |
Male |
||||||
|
Birth place |
|
Nationality |
Han |
||||||
|
Native place |
|
Date of birth |
|
||||||
|
Other address in the city (county) |
|
Religious belief |
Infidelity |
||||||
|
Citizen ID card No. |
|
Height |
|
Blood type |
Unclear |
||||
|
Degree of education |
|
Marital status |
Others |
Military service condition |
|
||||
|
Unit of service |
|
Occupation |
|
||||||
|
When and from where moved to this city (county) |
|
||||||||
|
When and from where moved to this address |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Signature and stamp of the undertaker: Date of registration: 22nd December 2008
- 上一篇：法律专业翻译应该注意哪些问题 2017/4/13
- 下一篇：财务与会计行业中英翻译 2017/4/13
